美国《华尔街日报》网站6月23日发表题为《德国正在拖累欧洲经济》的文章，作者是保罗·汉农。全文摘编如下：

欧洲最大的国家和主要增长引擎已成为欧洲经济的最大拖累。

【资料图】

德国经济疲软的核心问题是对制造业的高度依赖，许多西方国家政府正试图通过保护或培育本国龙头企业的工业战略，来复制德国经济的这一特点。

在以往的经济危机中，德国可以利用世界对德国制造产品永不满足的需求，依靠自己的工厂摆脱经济衰退。但当前短期问题和结构性问题交织，意味着情况已不同以往。

去年能源价格的急剧上涨使商品生产成本激增。随着世界各地的通货膨胀和利率上升，外国消费者并不总能承受更高的价格。

德国化学品企业兰克塞斯公司的首席执行官马蒂亚斯·察赫特说：“在全球需求疲软的时候，德国作为一个地方根本没有竞争力。”该公司19日下调了今年的利润预期。

去年俄乌冲突爆发并开始限制天然气供应后，对能源有强烈需求的制造商受冲击尤其严重。2021年，俄罗斯天然气占德国天然气进口总量的一半以上。

今年4月份，德国制造业能源密集型部门的产量较去年同期下降了12.9%。整个欧元区的工业产出略高于去年同期。

在二十国集团成员中，德国是除俄罗斯以外唯一在2023年第一季度国内生产总值(GDP)较上年同期下降的国家。在此期间，德国的GDP萎缩了0.5%。德国的疲软是今年年初导致欧元区陷入衰退的因素之一。

德国工业竞争力下降不能只归咎于俄罗斯。德国还面临深层的结构性挑战，包括代价高昂的向可再生能源转型，全球供应链的变化，熟练工人短缺，所有这些因素都使在德国生产商品变得更加困难和昂贵。

德国最大的化学品制造商巴斯夫表示，计划部分关闭其位于路德维希港的大型工厂，选择将生产转移到比利时和法国等地。

德国工业联合会4月底至5月初对400家中小企业进行的调查发现，16%的企业已在积极地将部分生产和工作岗位转移到国外，另有30%的企业正在考虑这样做。

拥有巨大且增长更快市场的美国是显而易见的目的地。

海德堡印刷机械股份公司首席执行官卢德温·蒙茨说：“我们清楚地看到了将价值创造转移到北美的机会。这显然是我们一直在思考的问题。”

在大型发达经济体中，德国对生产和出口的依赖不同寻常，这使它看起来更像世界工厂中国，而不像一个普通的欧洲国家。根据富国俱乐部经济合作与发展组织的数据，2021年制造业占德国GDP的19%，约为美国、英国和法国这一比例的两倍。

几十年来，德国一直保持出口顺差，甚至在世纪之交的几年里领先于中国和美国，为世界上最大的商品出口国。但德国联邦统计局的数据显示，自2016年以来，德国的出口顺差一直在萎缩，去年达到2000年以来的最低水平。

在制造业摇摇欲坠的同时，德国经济的其他支柱——消费和服务业——也未能恢复景气。德国今年陷入衰退的部分原因是，食品和能源价格飙升导致家庭支出下降。

尽管如此，随着年通胀率的下降和工资的上涨，许多经济学家预计，今年下半年德国家庭可支配收入将有所增加，他们认为这将使德国免于陷入严重的经济衰退。

德国IFO经济研究所预测，德国经济今年将萎缩0.4%，而欧元区经济将增长0.6%，但经济活动将在年底前回升。在很大程度上，这将取决于全球对德国出口产品的需求能否承受更高的借贷成本，以及中国经济将如何发展。

关键词：